« Vitis vinifera : du Zinfandel à la Syrah | Accueil | Une sélection d’articles et de vidéo clips sur la traduction, l’interprétation et la linguistique »

03/09/2012

TrackBack

URL TrackBack de cette note:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a010535f04dfe970b0168eb6b16db970c

Voici les sites qui parlent de La France et les Français vus par The New Yorker :

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

Catherine Cauvin-Higgins

Thank you for sharing... Definitely funny!
Surtout le couteau suisse version française... un couteau pour Alexis Nédélec ;-)
Pour les francophones qui ne connaîtraient pas encore ce livre incontournable qu'est "Sacrés Français !" par Ted Stanger, here it is:
http://www.amazon.com/Sacr%C3%A9s-Fran%C3%A7ais-am%C3%A9ricain-regarde-Edition/dp/2841861961

Je le relis régulièrement, il ne prend pas une ride et c'est le fou-rire garanti (sans méchanceté aucune, juste une analyse "right on" et un humour décapant). Chaudement recommandé pour une meilleure compréhension de nos cultures respectives...
Catherine

Patrick Delevoy

Un autre ouvrage de Stephen Clarke peut être ajouté à la liste des lectures complémentaires :
"Français, je vous haime".[Nil Editions]

traduction anglais

Tout à fait hilarant ! La France et l'Amérique une histoire d'amour qui comme toutes les histoires d'amour connait des hauts et des bas. On se dispute, mais impossible de vivre l'un sans l'autre !

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Ma Photo

About

juillet 2014

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31