« Versions française et anglaise d’une chanson sur Venise (Charles Aznavour) | Accueil | Le vidéo clip de la semaine Tim Doner - polyglotte prodige »

14/11/2013

TrackBack

URL TrackBack de cette note:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a010535f04dfe970b019b011591cb970b

Voici les sites qui parlent de Deux jeunes femmes lettrées :

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

Madeleine Bova

It is always a great pleasure to have a look at your "French corner " blog. I rejoiced when reading that two women have won literary prizes recently: Munro and Catton.
Unfortunately I must let you know that I strongly disapprove of the last piece of translation by Miss Kimble which spoils the high quality we usually appreciate.
I doubt not that Miss Kimble read Voiture,Mademoiselle de Laforce, Champfleury, let alone Nathalie Sarraute and Alain Robbe-Grillet but she seems to have forgotten "consecutio temporum" (concordance des temps) orthography, relative pronouns and other trifles...I heartily whish her a great career but I suggest that she should brush up her French with Littré and Grévisse.
French is a beautiful language which deserves attention, not "un Jeu de massacre". "I mastered it when I was seven"...actually let's say a bit later to be honest!
I beg your pardon for my poor old English, Jane Austen was my teacher but I wasn't a good pupil and I haven't got any PhD or else.
Despite this incident, I'll go on reading assiduously your blogs for they are always interesting and stimulating.
avec sympathie
Madeleine Bova.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Ma Photo

About

avril 2014

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30