Glossaire anglais-français de musique : instruments et voix

English	French
wind instrument	instrument à vent
woodwind instrument	instrument à vent en bois
reeds	anches
flute	flûte grande flûte
oboe	hautbois
clarinet	clarinette
bass clarinet	clarinette basse
bassoon	basson
English horn	cor anglais
saxophone	saxophone
piccolo	flûte piccolo; petite flûte
oboe d'amore	hautbois d'amore
brass instrument	cuivre
horn	cor
natural horn	cor simple
trumpet	trompette
cornet	cornet (à pistons)
trombone	trombone
bass trombone	trombone basse
tuba	tuba
baritone	baryton; bariton
euphonium	euphonium
string instrument	instrument à cordes
strings	cordes
violin	violon
viola	alto
violoncello	violoncelle
double bass; string bass	contrebasse
viola da gamba	viole de gambe viola da gamba
viola d'amore	viole d'amour
plucked instruments	instruments à cordes pincées
cimbalom	cimbalum
guitar	guitare
harp	harpe
lute	luth
mandolin	mandoline
keyboard instrument	instrument à clavier
celesta	célesta
clavichord	clavicorde
continuo; thorough-bass	basse continue
harpsichord	clavecin
organ	orgue
piano	piano
percussion instruments	instruments à percussion
bass drum	grosse caisse
castenets	castagnettes
cowbells	cloches à vache
cymbals	cymbales
drum	tambour
glockenspiel	glockenspiel; jeu de timbres
marimba	marimba
rattle	crécelle
snare drum	caisse claire
tenor drum	caisse roulante
tambourine	tambourin
timpani	timbales
tubular bells	cloches tubulaires
xylophone	xylophone
computer	ordinateur
ondes martenot	ondes martenot
synthesizer	synthétiseur
tape	bande
harmonica	harmonica
instrumental ensembles	ensembles instrumentaux
band	orchestre d'instruments à vent harmonie de concert
brass band	fanfare
chamber orchestra	orchestre de chambre
string orchestra	orchestre à cordes
orchestra	orchestre
voice	voix
soprano	soprano, dessus
male alto/low soprano	bas-dessus
mezzo soprano	mezzo-soprano
alto; contralto	alto; contralto
tenor	ténor, taille
baritone	baryton; bariton
bass baritone	basse taille
bass	basse
counter tenor	contre-ténor; haute-contre
high voice	haut
medium voice	médium; moyen
low voice	grave
vocal ensembles	ensembles vocaux
chorus	choeur
mixed voices	voix mixtes
women's voices	choeur de femmes
men's voices	choeur d'homme
children's voices	choeur d'enfants
equal voices	voix égales

Source : Music Cataloging at Yale Language Tools